in English,  ogródek,  po polsku,  płazy,  stawik

Spawn 2018

We have a beautiful Spring this Winter. A few days ago the snow was falling, in the afternoon everything was melting in the sun. Frongs  have laid their spawn and the mission “Frogs Generation 4” is running smoothly. I noticed the first spawn just four days ago, but today a couple of frogs were having a romantic moment, so I’m pretty sure there is much more to be expected. I’ve got to ask my friend Grzegorz, a biologist if I should push the spawn into the pond – some of it sticks out and I’m worried it’s gonna be eaten by the birds. Or maybe that’s the whole idea? To let the nature do its job?


Mamy piękną zimę tej wiosny. Jeszcze parę dni temu rano spadł śnieg, a po południu mieliśmy piękne słońce i wszystko topniało. Żaby nie tylko już się obudziły, ale i złożyły pierwszy skrzek! A więc jednak – akcja “czwarte pokolenie żab” przebiega zgodnie z planem. Pierwszy skrzek zauważyłam trzy dni temu, ale dziś obie żaby siedziały w objęciach amora na kamieniu w stawiku i “pracowało” nad kolejnym pokoleniem :-). Muszę zapytać Grzegorza – biologa (ale i eksperta w wielu dziedzinach) czy powinnam pomóc naturze i wepchnąć skrzek do wody, bo obawiam się, że zostanie zjedzony przez ptaki, jeśli zostawię go tam, gdzie jest – czyli częściowo na kamieniu. Ciąg dalszy nastąpi.

Leave a Reply